Avis public! - Bris d'eau sur l'Allée Soucy - Public Notice! - Water Breakage on Soucy Lane

ENGLISH FOLLOWS ---

*** MISE À JOUR *** La fuite a été colmatée. Le service d’eau est maintenant rétabli dans ce secteur. Merci de votre compréhension.

*** UPDATE *** The leak has been repaired. Water service is now restored in this area. Thank you for your understanding.

BRIS D'EAU

Soyez avisés qu’il y a présentement une interruption du service d’eau à Grand-Sault en raison d'un bris majeur d'une conduite d'eau. La région affectée est celle d du secteur de l’Allée Soucy à proximité du Shoppers’s Drug Mart.

La municipalité regrette tout inconvénient que ceci peut occasionner à ses citoyens. Une mise à jour sera effectuée lorsque le service sera rétabli.

----

WATER BREAKAG

Please be advised that there is currently a water service interruption in Grand Falls due to a major water main break. The area affected is in the Soucy Lane sector near Shoppers' Drug Mart.

The Municipality regrets any inconvenience this may cause its citizens. An update will be provided when service is restored.