Jour du Souvenir / Remembrance Day

Veuillez prendre note que les bureaux d’administration de la ville de Grand-Sault seront fermés ce jeudi, 11 novembre 2021, pour observer le jour du Souvenir. Joignez-vous à nous pour une cérémonie commémorative près du cénotaphe au centre-ville 𝐝𝐞̀𝐬 𝟏𝟎𝐡𝟓𝟎. La distanciation sociale et/ou le port du masque sont encouragés.

*** Des sections de rues seront fermées aux véhicules de 10 h 30 jusqu'à la fin de la cérémonie. Broadway Boulevard (déviation sur la rue Pleasant vers le Nord et sur la rue Church vers le Sud) ainsi qu'une section de la rue Court du boulevard Broadway à la rue Sheriff. Certains retards sont possibles s'il vous plaît planifier en conséquence.

---

Please take note that our administrative offices will be closed Thursday November 11, 2021, for Remembrance Day. Join us for a commemorative ceremony downtown near the cenotaph 𝗮𝘁 𝟭𝟬:𝟱𝟬 𝗮.𝗺. Attendees are encouraged to practice social distancing and/or wear a face mask.

*** Sections of streets will be closed to vehicles from 10:30 a.m. until the end of the ceremony. Broadway Boulevard (detour on Pleasant going North and on Church Street going South) as well as a section of Court Street from Broadway Boulevard to Sheriff. Some delays are possible please plan accordingly.