Le père Noël arrive en ville / Santa Claus is coming to Town

Soyez aux aguets pour le père Noël ce vendredi entre 18 et 20 heures.

Il débutera sa tournée dans les rues de Grand-Sault accompagné de polices et pompiers à partir du chemin Portage (un camion partira vers le côté Nord et l'autre fera le centre-ville et le côté Sud), avec son traineau illuminé, pour saluer les jeunes et moins jeunes et leur souhaiter un très Joyeux Noël.

Si vous êtes dehors pour le saluer lors de son passage, on vous demande de ne pas approcher le traîneau du père Noël. S.V.P demeurer à une distance sécuritaire.

Joyeuses Fêtes à tous!

Be on the lookout for Santa on Friday between 6 and 8 p.m. He will be roaming the streets of Grand Falls accompanied by police and fire truck starting from Portage Road (one headed on the North side and the other doing the South side), in his sleigh all decorated with Christmas lights, to wave hello and wish a very Merry Christmas to everyone.

If you are outside at the time to wave back, please remember to always remain a safe distance from Santa’s sleigh.

Happy Holidays to all!